FAQ

¿Se pueden hacer escaleras plegables de tamaño personalizado?

Se pueden realizar trampillas de medidas diferentes y modificar la altura de la escalera para todos los productos, a exclusión de Palco, que se puede regular sólo en altura. Para una evaluación segura de factibilidad, le invitamos a ponerse en contacto con la sede, proporcionando las medidas que figuran en la tablilla de más abajo:

Escaleras escamoteables personalizadas

¿Las escaleras plegables tienen tamaño estándar?

En la tabla se indican las medidas “estándar” de las trampillas disponibles en almacén, por tipología de producto. Las alturas estándar se refieren a 3mt, medidas de suelo a techo (nivel de llegada para Wall y Palco).

Se pueden realizar trampillas de medidas diferentes y modificar la altura de la escalera según la necesidad del cliente para todos los productos, a exclusión de Palco, que se puede regular sólo en altura.

Tamaño estándar de las escaleras escamotables Scari

Est-ce que les escaliers escamotables ont dimensions standard?

Dans le tableau sont indiquées les dimensions “standard” des trappes disponibles en magasin, pour chaque type de produit. les hauteurs standards se réfèrent à 3mt, mesurés du sol au plafond (niveau d’arrivée pour Wall et Palco).

Il est possible de réaliser des trappes sur mesure et de modifier la hauteur de l’escalier selon les exigences du client pour tous les produits, à l’exception de Palco, réglable uniquement en hauteur.

Dimensions standard des escaliers escamotables Scari

Do loft ladders have standard dimensions?

The abacus shows the “standard” measurements of the hatches available in stock, according to product type. Standard heights relate to 3mt, measured from the floor to the ceiling (level of the landing for Wall and Palco).

It is possible to realize different sizes of hatches and modify the heights of the loft ladders according to customer requests for all products with the exception of Palco, that is only adjustable in height.

Scari loft ladders standard dimensions

Le scale retrattili hanno dimensioni standard?

Nell’abaco sono indicate le misure “standard” delle botole disponibili a magazzino, per tipologia di prodotto. Le altezze standard si riferiscono a 3mt, misurate dal pavimento al soffitto (livello di sbarco per Wall e Palco).

È possibile realizzare misure di botola diverse e modificare le altezze delle scale secondo richiesta del Cliente per tutti i prodotti ad esclusione di Palco, regolabile solo in altezza.

Misure standard delle scale retrattili Scari

 

Est-il possible de réaliser un escalier escamotable sur mesure?

Il est possible de réaliser des trappes sur mesure et de modifier la hauteur de l’escalier à l’exception de Palco, réglable uniquement en hauteur. Pour une évaluation fiable de faisabilité, nous vous invitons à contacter le siège en communiquant les dimensions indiquées dans le tableau ci-dessus:

Escaliers escamotables personalisés

Is it possible to realize made to measure loft ladders?

It is possible to realize different sizes of hatches and modify the heights of the loft ladders with the exception of Palco, that is only adjustable in height. For reliable feasibility assessment, please contact the headquarters by providing the measurements shown on the table below:

Made to measure loft ladders

 

E’ possibile realizzare scale retrattili con dimensioni personalizzate?

È possibile realizzare misure di botola diverse e modificare le altezze delle scale per tutti i prodotti ad esclusione di Palco, che è regolabile solo in altezza. Per una sicura valutazione di fattibilità vi invitiamo a contattare la sede, comunicando le misure indicate nella tabella sotto:

scale-retrattili-personalizzate

¿Se puede modificar el panel de la trampilla?

El panel de la trampilla no debe ser modificado, a menos que sea por motivos estéticos de pintura. Para el panel en madera se recomienda aplicar una primera mano de cementita y usar únicamente pinturas que no sean a base de agua.

Le panneau de la trappe peut-il être changé?

Il ne faut pas modifier le panneau de la trappe sauf pour des raisons esthétiques de peinture. Pour le panneau en bois aggloméré, nous suggérons de passer une première couche de cémentite et d’utiliser exclusivement des peintures non à base d’eau.

Is it possible to modify the hatch panel?

The hatch panel must not undergo changes if not for aesthetic reasons of painting. For chipboard hatch panel, we suggest applying a coat of cementite and not using water based paints.

E’ possibile modificare il pannello della botola?

Il pannello della botola non deve subire modifiche se non per motivi estetici di verniciatura. Per il pannello in legno truciolare si suggerisce di stendere una iniziale mano di cementite e di utilizzare esclusivamente vernici non a base d’acqua.

Quais são as garantias das escadas?

As escadas são sujeitas às garantias de lei e cobertas por seguro R.C.T. de produto (responsabilidade civil por ato de terceiros).

Como é efetuada a fixação da escada retrátil?

A escada retrátil é fixada no teto mediante suportes com comprimento predefinido. A escada adapta-se a celeiros com espessura de, no máximo, 28 cm. Se a sua medida exceder o valor indicado é necessário requisitar hastes roscadas para a fixação prolongada e, eventualmente, o parecer do fabricante.

Para instalar uma escada retrátil é necessário contatar um instalador?

Não, a escada é posicionada mecanicamente e basta haver um nivelador, uma chave de fenda com ponta em cruz e uma chave hexagonal de 8 e 10 mm. Para efetuar a atividade em extrema segurança é aconselhável utilizar uma escada tradicional como ajuda. Após posicionar e fixar a escada no furo do celeiro é possível utilizá-la imediatamente.

É possível instalar as escadas retráteis em ambientes de trabalho?

Todas as nossas escadas retráteis possuem certificação UNI EN 14975:2007 após a superação do teste de carga estática de 260 kg. Porém, nestes casos aconselhamos escolher o modelo de escala retrátil rígida para sótão pois oferece maior estabilidade para o acesso aos vãos superiores para quem trabalha na obra.

A escada retrátil necessita de manutenções periódicas?

O ciclo de vida útil da escada é de pelo menos 10 anos se for utilizada e mantida corretamente. Scari Scale S.r.l. fornece garantia nas partes estruturais e componentes por 5 anos que declina em caso de uso impróprio, erros de montagem ou substituições de componentes não fornecidos pelo fabricante.

Para o ciclo de vida útil previsto não é necessário efetuar manutenções nem lubrificações. Não olear, de modo algum, o corpo da escada. Em caso de anomalias no funcionamento ou danos decorrentes de acidentes, contate o próprio fornecedor.

As escadas retráteis, durante o primeiro uso, podem ser um pouco duras no momento da abertura ou fechamento e isto não deve ser um motivo de preocupação pois todas as escadas retráteis são calibradas para que, após algumas utilizações, possam adequar-se nas posições mais adequadas. Se a escada estiver ainda muito dura com o decorrer do tempo, basta soltar meio giro os parafusos dos componentes situados na última parte do corpo da escada. Caso contrário, se estiver muito solta, basta apertar os parafusos em meio giro.

Qual é a largura útil dos degraus da escada?

A largura útil do degrau varia de acordo com a largura da própria escada. No modelo de escada retrátil para sótão, as larguras úteis são:

  • L45 = 25 cm. e sem corrimão
  • L50 = 25 cm
  • L60 = 25 cm
  • L70 = 35 cm

No modelo de escada retrátil rígida para sótão são:

L50 = 25 cm
L70 = 35 cm

É possível cimentar a escada retrátil na laje?

Não, as escadas retráteis nunca devem ser cimentadas na laje e devem ser fixadas somente com os suportes fornecidos de série.

É possível efetuar autonomamente a montagem da escada?

Sim. Todas as escadas retráteis possuem um folheto de instruções detalhado para orientar-lhe durante todas as fases de montagem. Não modificar ou desmontar a escada sem a autorização do fabricante. A inclinação da escada aberta não deve ser inferior a 65° no pavimento.

É possível modificar o comprimento de um corpo de escada para sótão?

Desaconselhamos qualquer iniciativa individual porque pode trazer inconvenientes desagradáveis e perigosos.

Qual é a altura máxima que pode ser obtida com uma escada retrátil para sótão?

A pedido, geralmente com o modelo de 4 peças de 70×130 cm é possível atingir a altura máxima de 4 metros.

Posso adaptar a escada a qualquer altura disponível?

As escadas retráteis para sótão com 11 degraus é ideal para alturas de 270 a 300 cm. No tocante ao modelo de escada retrátil rígida para sótão é construída uma série para uma altura de 300 cm: se a altura do local onde desejar instalar a escada for inferior, é necessário cortar a última parte como indicado no esquema em anexo.

O meu sótão conseguirá sustentar o peso da escada?

Os sótãos de cimento não apresentam problemas. Em caso de pavimento de madeira aconselha-se fixar a escada o mais próximo possível a traves com a predisposição de uma estrutura de 16 cm, no mínimo, onde será ancorada a caixa em ferro da escada. Solicite o parecer do fabricante, se necessário.

Como devo medir a altura?

É necessário conhecer a altura do pavimento até o teto e a espessura do sótão.

Quanto espaço deve haver no pavimento para instalar uma escada?

As escadas retráteis para sótãos necessitam de um espaço de abertura de pelo menos 160 cm.

¿De qué garantías disponen las escaleras?

Las escaleras están sujetas a las garantías legales y cubiertas por el seguro de R.C.T. producto (responsabilidad civil a terceros).

¿Cómo se fija la escalera retráctil?

La escalera retráctil se fija en el techo con unos estribos que tengan la longitud predefinida. La escalera se adapta a forjados con grosores máximos de 28 cm. Si su forjado excede esta medida, deberá solicitar unas barras roscadas para una fijación prolongada y, eventualmente, consultar al fabricante.

Para instalar la escalera retráctil, ¿es necesario ponerse en contacto con un instalador?

No, la escalera debe instalarse mecánicamente; por tanto, solo debe disponer de un nivel, de un destornillador de cruz y de una llave hexagonal de 8 mm y de 10 mm. Para realizar esta actividad con total seguridad, es conveniente utilizar una escalera tradicional de tijera. Una vez que haya colocado y fijado la escalera en el hueco del forjado, podrá utilizarla de inmediato.

¿Se puede instalar una escalera escamoteable en ambientes de trabajo?

Las escaleras escamoteables SCARI están diseñadas para uso en viviendas, no para instalaciones industriales. Para el montaje en ambientes de trabajo le aconsejamos específicamente el modelo de escaleras escamoteable de tramos en las medidas más amplias para permitir el acceso a la planta superior (70×120 cm e 70×130 cm).

¿Requiere la escalera escamotable mantenimientos periódicos?

No. Las escaleras SCARI se someten a pruebas de funcionamiento y salen de la producción ya debidamente pretensadas. No requieren ningún tipo de lubricación en los mecanismos ni en las palancas, ya que ello podría modificar el estado preconstituido.

¿Se puede empotrar la escalera retráctil en la losa?

No, las escaleras retráctiles no deben empotrarse por ningún motivo en la losa; deben fijarse con los estribos suministrados.

¿Puedo realizar por mi cuenta el montaje de la escalera?

Sí. Cada paquete de escalera retráctil incluye un manual de instrucciones detallado para guiarle durante todas las fases del montaje. Nunca modifique ni desmonte la escalera sin la autorización del fabricante. La inclinación de la escalera abierta no debe ser inferior a 65° respecto del suelo. Durante el montaje, asegúrese de que la trampilla esté perfectamente nivelada (0° PANTO, 4Pz, TERRACE, o bien 90° WALL, PALCO) para evitar el funcionamiento incorrecto de los mecanismos de apertura y cierre de la escalera.

¿Se puede cambiar la longitud de un paquete de escalera para buhardilla?

Desaconsejamos categóricamente cualquier iniciativa individual ya que podría comportar inconvenientes desagradables y peligrosos.

¿Cuál es la altura máxima que se puede alcanzar con una escalera retráctil para buhardilla?

A petición del cliente, solo con el modelo de 4 tramos de 70×130 cm podemos alcanzar la altura máxima de 4 metros.

¿Puedo adaptar la escalera a cualquier altura que tenga a disposición?

Todas las escaleras están fabricadas para funcionar con una inclinación predefinida de aproximadamente 65°, tal como especificado en la normativa UNI 14975. Por esta razón, es necesario conocer la altura del suelo y realizar la regulación adecuada.

El modelo de escalera escamoteable tipo tijera (PANTO) se puede adaptar para alturas del suelo comprendidas entre 2,5 y 3 metros. La regulación se realiza sin modificación de precio.

El modelo escamoteable de tramos con estructura rígida se construye de serie para una altura de 3m y puede ser adaptado a la altura del piso necesaria, realizando el corte del último tramo, tal como se muestra en el esquema adjunto, a la escalera o bien puede ser realizado directamente por la empresa con un pequeño aumento de precio.

SCARI SCALE no se responsabiliza de daños ocasionados por modificaciones realizadas sin la autorización del fabricante.

¿Qué capacidad de carga tiene una escalera escamoteable?

150 Kg. Este valor cumple con la normativa UNI EN 14975, tras superar un ensayo de fatiga con una escalera muestra.

¿Soportará mi techo el peso de la escalera?

Los techos de cemento no presentan problemas. En caso de suelos de madera, se aconseja la fijación de la escalera lo más cerca posible de vigas y preparar un armazón de 16 cm de altura como mínimo donde se anclará el marco de hierro de la escalera. De ser necesario, consulte al fabricante. NO MONTAR EN TECHOS DE PLADUR.

¿Cómo debo medir la altura?

Es necesario conocer la altura desde el suelo al techo y el grosor del entramado.

¿De cuánto espacio debo disponer en el suelo para instalar una escalera?

Las escaleras retráctiles para buhardillas necesitan uno espacio de apertura mínimo de 170 cm (la medida se refiere al desarrollo entre los peldaños de apoyo de la escalera y el punto más externo de la trampilla en fase de apertura para una escalera con altura del piso de 300 cm, teniendo también en cuenta la presencia del operador. Para medidas inferiores, el desarrollo es aproximadamente el mismo). Por motivos de seguridad, se aconseja no instalar las escaleras cerca de desniveles de la superficie de apoyo (p.ej. cerca de huecos de escalera), en suelos resbaladizos o en presencia de otras formas de desconexión de la superficie de apoyo.

¿Qué medidas debe tener el hueco del techo para instalar una escalera escamoteable?

Las mismas que la escalera. Éstas se refieren a las medidas precisas para que el marco de la escalera pueda introducirse perfectamente en el hueco preparado, y coinciden aproximadamente con la medida de la trampilla (medida base para profundidad, donde por base se entiende el lado paralelo al peldaño de apoyo de la huella).

Welche Garantien haben die Treppen?

Die Treppen unterliegen den gesetzlichen Garantien und werden von einer Produkthaftpflichtversicherung gedeckt (Haftpflicht).

Wie erfolgt die Befestigung der Bodentreppe?

Die Bodentreppe wird durch Bügel mit Standardlänge an der Decke befestigt. Die Treppe passt sich Decken mit einer Dicke von maximal 28 cm an. Sollten Ihre Maße die angegebenen Abmessungen überschreiten, sind Gewindestangen für die verlängerte Befestigung anzufordern und eventuell der Hersteller um Rat zu fragen.

Muss für die Installation einer Bodentreppe ein Fachmann kontaktiert werden?

Nein, die Treppe wird mechanisch platziert. Es genügen eine Wasserwaage, ein Kreuzschraubendreher und ein Sechskantschlüssel von 8 mm und 10 mm. Für die sichere Durchführung ist die Verwendung einer traditionellen Stehleiter angebracht. Ist die Treppe in der Deckenbohrung platziert und fixiert, kann sie sofort benutzt werden.

Können Bodentreppen auch in Arbeitsumgebungen installiert werden?

Alle unsere Bodentreppen sind nach der Überwindung einer statischen Belastungsprüfung von 260 kg gemäß der Norm DIN EN14975:2007 zertifiziert. Dennoch empfehlen wir, in diesen Fällen ein starres Bodentreppenmodell für Dachböden auszuwählen, da sie für die auf der Baustelle Beschäftigten einen stabileren Zugang zu den oberen Räumen bietet.

Benötigt die Bodentreppe eine regelmäßige Wartung?

Der Lebenszyklus der Treppe beläuft sich auf mindestens 10 Jahre, wenn sie korrekt verwendet und gewartet wird. Scari Scale S.r.l. garantiert Strukturteile und Komponenten für einen Zeitraum von 5 Jahren. Diese Garantie verfällt bei einem unsachgemäßen Gebrauch, Montagefehlern, Auswechselungen durch Komponenten, die nicht vom Hersteller geliefert werden.

Für den vorgesehenen Lebenszyklus sind keine Wartungen oder Schmierungen erforderlich. Das Treppenpaket auf keinen Fall ölen. Bei der Feststellung unbeabsichtigt aufgetretener Funktionsstörungen oder Beschädigungen ist Ihr Händler zu kontaktieren.

Bei der ersten Benutzung der Bodentreppen könnte das Treppenpaket schwer zu schließen und zu öffnen sein: Das ist normal, weil alle Bodentreppen geeicht werden, damit sie sich nach einigen Anwendungen in den richtigen Positionen einstellen. Sollte das Treppenpaket nach einiger Zeit immer noch schwer zu betätigen sein, genügt es, die Bolzen der Komponenten im letzten Teil des Treppenpakets um eine halbe Drehung zu lockern. Dagegen, beziehungsweise wenn die Treppe zu leicht zu betätigen ist, genügt es, die Bolzen um eine halbe Drehung anzuziehen.

Was ist die Nutzbreite für den Podest der Treppenstufen?

Die Nutzbreite der Stufe ändert sich nach der Treppenbreite selbst. In dem Bodentreppenmodell für Dachböden sind die Nutzbreiten:

  • L45 = 25 cm und ohne Handlauf
  • L50 = 25 cm
  • L60 = 25 cm
  • L70 = 35 cm

In dem starren Bodentreppenmodell für Dachböden:

L50 = 25 cm
L70 = 35 cm

Kann die Treppe selbstständig montiert werden?

Ja. Jede Bodentreppe wird von einer ausführlichen Anleitung begleitet, um Sie durch alle Montagephasen zu führen. Die Treppe ohne die Genehmigung des Herstellers nicht verändern oder abmontieren. Die Neigung der geöffneten Treppe muss mindestens 65° zum Fußboden sein.

Kann die Bodentreppe in die Decke gemauert werden?

Nein, die Bodentreppen dürfen auf keinen Fall in die Decke gemauert sondern dürfen nur mit den im Lieferumfang befindlichen Bügeln befestigt werden.

Kann die Länge eines Treppenpakets für Dachböden verändert werden?

Es wird kategorisch vor jeder Eigeninitiative gewarnt, da dies zu unangenehmen und gefährlichen Zwischenfällen führen kann.

Was ist die maximale Höhe, die mit einer Bodentreppe für Dachböden erreichbar ist?

Auf Wunsch und nur mit dem vierteiligen Model von cm 70×130 können wir eine maximale Höhe von 4 Metern erreichen.

Kann ich die Treppe jeder beliebigen Höhe anpassen?

Bodentreppen für Dachböden mit Nr. 11 Stufen passen sich Höhen von 270 bis 300 cm an. Starre Bodentreppen für Dachböden werden serienmäßig für eine Höhe von 300 cm gebaut: Sollte Ihr Raum niedriger sein, müssen Sie das letzte Stück gemäß dem der Treppe anliegenden Plan abschneiden.

Kann meine Decke das Gewicht der Treppe tragen?

Bei Zementdecken bestehen keine Probleme. Bei Holzdecken empfiehlt es sich, die Treppe so nahe wie möglich an den Balken zu befestigen, mit der Vorinstallation eines mindestens 16 cm hohen Rahmens, an dem der Eisenkasten der Treppe verankert wird. Eventuell ist die Meinung des Herstellers einzuholen.

Wie muss ich die Höhe messen?

Es müssen die Höhe vom Boden zur Decke und die Dicke der Decke bekannt sein.

Wie viel Platz muss ich am Boden für die Installation einer Treppe haben?

Bodentreppen brauchen einen  Öffnungsraum von mindestens 160 cm.

Quelles garanties y a-t-il sur les échelles ?

Les échelles sont garanties selon la loi et assurées responsabilité civile.

Quelle est la hauteur maximum atteignable avec une échelle coulissante pour grenier ?

Sur demande, seulement avec le modèle à 4 morceaux de 70×130 cm, nous pouvons atteindre la hauteur maximale de 4 mètres.

Comment l’échelle coulissante se fixe-elle ?

Non, l’échelle est positionnée mécaniquement, il suffit d’avoir un niveau, un tournevis cruciforme et une clé hexagonale de 8 et de 10mm. Afin d’effectuer l’activité en toute sécurité, il faut un escabeau traditionnel. Après avoir positionné et fixé l’échelle dans le trou du plancher, on peut l’utiliser.

Pour installer l’échelle coulissante, est-il nécessaire de contacter un poseur ?

Non, l’échelle est positionnée mécaniquement, il suffit d’avoir un niveau, un tournevis cruciforme et une clé hexagonale de 8 et de 10mm. Afin d’effectuer l’activité en toute sécurité, il faut un escabeau traditionnel. Après avoir positionné et fixé l’échelle dans le trou du plancher, on peut l’utiliser.

Est-il possible d’installer les escaliers escamotables dans des environnements de travail ?

Les escaliers escamotables SCARI sont conçus pour une utilisation domestique et non industrielle. Pour les installations prévues en milieux de travail nous vous suggérons le modèle spécifique plus grand à 4 éléments (70×120 cm et 70×130 cm) afin de faciliter l’accès è l’étage.

L’escalier escamotable coulissante nécessite-t-elle d’entretiens périodiques ?

Non. Les escaliers SCARI sont soumis à des tests de fonctionnement et sortent de l’usine sans aucun besoin d’entretien. Les mécanismes et les articulations ne doivent pas être lubrifiés pour ne pas en modifier l’efficacité.

Est-il possible de sceller l’échelle coulissante dans la semelle ?

Non, les échelles coulissantes ne doivent absolument pas être scellées à la semelle mais uniquement fixées avec les pattes fournies.

Est-il possible d’effectuer le montage de l’échelle de façon autonome ?

Oui. Chaque échelle coulissante est accompagnée d’une feuille d’instructions détaillée pour vous guider pendant toutes les phases du montage. Ne pas modifier ou démonter l’échelle sans l’autorisation du constructeur. L’inclinaison de l’échelle ouverte ne doit pas être inférieure à 65° au sol. Pendant l’installation, il faut s’assurer que la trappe est parfaitement montée de niveau (0° PANTO, 4Pz, TERRACE, ou bien 90° WALL, PALCO) pour éviter le mauvais fonctionnement des mécanismes d’ouverture/fermeture de l’escalier.

Est-il possible de varier la longueur d’un bloc échelle pour grenier ?

Nous déconseillons catégoriquement toute initiative car cela peut entraîner des inconvénients désagréables et dangereux.

Puis-je adapter l’escalier à n’importe quelle hauteur étant à ma disposition ?
Tous les escaliers sont fabriqués pour être installés avec une inclinaison prédéfinie d’environ 65°, comme spécifié par la norme UNI 14975. C’est pourquoi il est indispensable de connaître le plancher/plafond et de procéder à un réglage approprié.

Le modèle escamotable pantographe (PANTO) s’adapte aux hauteurs de plancher/plafond comprises entre 2,5 m et 3 m. Le réglage est effectué sans supplément.

Le modèle pliable à 4 éléments est fabriqué de série pour une hauteur de 3 m et peut s’adapter à la hauteur de la pièce en coupant le dernier élément comme illustré dans le schéma annexé à l’escalier ou sur demande avec un petit supplément.

SCARI SCALE décline toute responsabilité pour les dommages dérivant de modifications effectuées sans son autorisation.

Quelle est la charge maximale d’un escalier escamotable?

150 kg. Cette valeur est définie par les normes UNI EN 14975 et se réfère à la réussite d’un essai de fatigue sur un escalier échantillon.

Mon plafond soutiendra-t-il le poids de l’escalier ?

Les plafonds en ciment ne présentent pas de problèmes. En cas de plancher en bois, il est conseillé de fixer l’escalier escamotable le plus près possible de poutres, en prédisposant un châssis d’au moins 16cm de haut, auquel sera ancré le caisson en fer de l’escalier. Consulter éventuellement le constructeur. NE PAS INSTALLER SUR LES PLAFONDS EN PLAQUES DE PLÂTRE.

Comment dois-je mesurer la hauteur ?

Il est nécessaire de connaître la hauteur du sol au plafond et l’épaisseur du plancher.

Combien d’espace dois-je avoir au sol pour installer un escalier ?

Les escalier escamotables coulissantes pour grenier nécessitent d’un espace d’ouverture d’au moins de 170 cm (la mesure correspond à l’extension développée entre les pieds d’appui de l’escalier et le point extérieur de la trappe 300 cm plancher/plafond en tenant compte aussi de la présence de l’opérateur. Pour les dimensions inférieures l’extension est environ la même). Nous conseillons, pour des raisons de sécurité, de ne pas installer les produits à proximité de dénivellation au-delà le plancher d’appui (ex.: à proximité des cages d’escalier), sur des sols glissants ou en présence d’autres formes d’irrégularités du plan d’appui.

Combien doit mesurer le trou dans le plafond pour installer un escalier escamotable?

Les mêmes que l’escalier. Elles se réfèrent aux mesures pour faire entrer parfaitement la structure de l’escalier dans l’ouverture prévue et correspondent environ aux dimensions de la trappe (mesure base x profondeur, par profondeur nous entendons le côté parallèle à la marche d’appui de la semelle).

What type of warranty is there on the stairs?

The stairs are subject to statutory warranties and are covered by third-party liability insurance on the product.

How are the retractable stairs fastened?

The retractable stairs are fastened to the attic by means of brackets with predetermined length. The stairs adapt to a maximum floor thickness of up to 28 cm. Should your measurements exceed those indicated, you need to ask for small threaded rods for prolonged fastening. If necessary, contact the manufacturer.

Should a layer be contacted to install the retractable stairs?

No, the stairs are mechanically positioned, all you need is a spirit level, a Phillips screwdriver and an 8 and 10 mm Allen key. To carry out operations safely, it is advisable to use the aid of a traditional stepladder. Once the stairs have been placed in the attic opening, you can start using them.

Is it possible to install the loft ladders in work areas?

SCARI loft ladders are designed for use in residential environments, they are not suitable for industrial installations. For any installation in work environments, we specifically suggest the 4 section folding loft ladder (4Pz) in the widest measurements, in order to allow easy access to the upper floor (70×120 cm and 70×130 cm).

Do the loft ladders require periodic maintenance?

No. SCARI loft ladders are subjected to functional tests when they leave production, already adequately pre-tensioned. They do not require any lubrication to the mechanisms and lever systems that could change the previously established status.

Is it possible to wall up the retractable stairs in the slab?

No, the retractable stairs must never be walled up to the slab, but should be fixed with the supplied brackets only.

Is it possible to assemble the stairs alone?

Yes. Each retractable stairs has a detailed instructions sheet to guide you during all phases of assembly. Do not modify or disassemble the stairs without authorisation from the manufacturer. Inclination of the open stairs must not be less than 65° to the ground. During installation, ensure that the hatch is perfectly levelled (0° PANTO, 4Pz, TERRACE, or 90° WALL, PALCO) in order to avoid faulty functioning of the opening and closing mechanisms of the loft ladder.

Is it possible to adjust the length of a stair pack for attics?

We categorically do not recommend individual initiatives since they may lead to unpleasant and dangerous problems.

What is the maximum height that can be reached with retractable stairs for attics?

Upon request, only for the model with 4 pieces of 70×130 cm a maximum height of 4 metres can be reached.

Can I adapt the loft ladder to any height I have available?

All the loft ladders are built to operate with a predetermined inclination of approximately 65°, as specified by the norm UNI 14975. For this reason, it is necessary to know the floor- to-ceiling height and to provide for an adequate adjustment. The scissor loft ladder (PANTO) is adaptable for floor-to- ceiling heights from 2.5m to 3m. The adjustment is carried out without price increases.

The 4 section folding loft ladder (4Pz), built with a standard height of 3 m, can be adapted to the required height of the room by cutting the last piece according to the attached diagram, which you can do yourself, or have done directly by the company with a slight increase in price.

SCARI SCALE is not liable for any damage due to changes made without the authorization of the manufacturer.

What is the load capacity of a loft ladder?

150 kg. This value is certified by UNI EN 14975 and refers to passing a fatigue test on a sample loft ladder.

Will my attic sustain the weight of the stair?

Cement attics are not a problem. Should you have a wooden floor, we recommend fixing the stairs as close to the beams as possible and preparing a frame with a minimum height of 16 cm to which the iron box of the stairs will be anchored. If required, you can ask the manufacturer for advice. DO NOT INSTALL ON CEILINGS IN PLASTERbOARD.

How should I measure the height?

You need to know the height from the floor to the attic, and the thickness of the floor.

How much space is required on the ground to install the stairs?

Retractable stairs for attics require an opening of at least 170 cm (the measurement refers to the extension developed between the foot of the loft ladder and the outermost point of the hatch in the opening phase for a loft ladder measuring 300 cm floor-to-ceiling, also taking into account the presence of the operator. For smaller sizes, the extension is roughly the same). For safety reasons it is recommended not to install the products near drop-offs over the floor of the supporting surface (ex. in the vicinity of stairwells), on slippery floors or in the presence of other forms of disconnection of the support surface.

How large should the hole in the attic be to install the loft ladder?

The same as the stair. They refer to the exact measurements to ensure that the frame of the attic ladder enters perfectly into the opening and corresponds approximately to the measurement of the hatch (base measurement for depth, where the base means the side parallel to the rung supporting the tread).

Che garanzie ci sono sulle scale?

Le scale sono soggette alle garanzie di legge e coperte da assicurazione R.C.T. prodotto (responsabilità civile verso terzi).

Come viene effettuato il fissaggio della scala retrattile?

La scala retrattile è fissata a soffitto tramite staffe di lunghezza predefinita. La scala si adatta a solai di spessore fino ad un massimo di 28 cm. In caso la vostra misura ecceda quella indicata è necessario richiedere delle astine filettate per il fissaggio prolungate ed eventualmente il consulto del costruttore.

Per installare la scala retrattile, è necessario contattare un posatore?

No, la scala viene posizionata meccanicamente, basta avere con se una livella, un gira-vite a croce e una chiave esagonale da mm 8 e mm 10. Per svolgere l’attività in estrema sicurezza è opportuno l’aiuto di una scala tradizionale a libro. Una volta posizionata e fissata la scala nel foro solaio, la si può fin da subito utilizzare.

E’ possibile installare le scale retrattili in ambienti lavoro?

Le scale retrattili SCARI sono ideate per uso in civile abitazione, non per installazioni industriali. Per eventuali installazioni in ambienti di lavoro si suggerisce specificatamente il modello a 4 pezzi nelle misure più ampie onde consentire un facile accesso al piano superiore (70×120 cm e 70×130 cm).

La scala retrattile necessita di manutenzioni periodiche?

No. Le scale SCARI sono sottoposte a test di funzionamento ed escono dalla produzione, già adeguatamente pretensionate. Non necessitano di alcuna lubrificazione ai meccanismi ed ai leveraggi che potrebbe modificarne lo stato precostituito.

Qual è la larghezza pedana utile dei gradini della scala?

La larghezza utile del gradino varia a seconda della larghezza della scala stessa. Nel modello di scala retrattile per soffitta, le larghezze utili sono:

  • L45 = 25 cm. e senza corrimano
  • L50 = 25 cm
  • L60 = 25 cm
  • L70 = 35 cm

Nel modello scala retrattile rigida per soffitta sono:

L50 = 25 cm
L70 = 35 cm

E’ possibile murare la scala retrattile nella soletta?

No, le scale retrattili non si devono assolutamente murare alla soletta ma si devono fissare con le sole staffe in dotazione.

E’ possibile effettuare autonomamente il montaggio della scala?

Si. Ogni scala retrattile è accompagnata da un dettagliato foglio di istruzioni per guidarvi durante tutte le fasi del montaggio. Non modificare o smontare la scala senza l’autorizzazione del costruttore. L’inclinazione della scala aperta non deve essere inferiore a 65° a pavimento. Durante l’installazione assicurarsi che la botola sia perfettamente montata in bolla (0° PANTO, 4Pz, TERRACE, oppure 90° WALL, PALCO) onde evitare un cattivo funzionamento dei meccanismi di apertura e chiusura della scala.

E’ possibile variare la lunghezza di un pacco scala per soffitta?

Sconsigliamo categoricamente ogni singola iniziativa in quanto può portare a spiacevoli e pericolosi inconvenienti.

Qual è l’altezza massima che si può raggiungere con una scala retrattile per soffitta?

Su richiesta, solamente con il modello a 4 pezzi da cm. 70×130 possiamo raggiungere l’altezza massima di 4 metri.

Posso adattare la scala a qualsiasi altezza io abbia a disposizione?
Tutte le scale sono costruite per operare con un’inclinazione prestabilita di 65° circa, così come specificato dalla normativa UNI 14975. Per questo è necessario conoscere l’altezza pavimento-soffitto e provvedere ad una adeguata regolazione. Il modello rientrante a pantografo (PANTO) è adattabile per altezze pavimento-soffitto da 2,5m a 3m. La regolazione viene effettuata senza maggiorazioni di prezzo.

Il modello rientrante a 4 pezzi viene, costruito di serie per un’altezza di 3m e può essere adattato all’altezza locale richiesta attraverso il taglio dell’ultimo pezzo come da schema allegato alla scala stessa o effettuato direttamente dall’azienda attraverso una piccola maggiorazione di prezzo.

SCARI SCALE non risponde di eventuali danni dovuti a modifiche effettuate senza l’autorizzazione del produttore.

Qual è la portata di una scala retrattile?

150 kg. Tale valore è normato dalle UNI EN 14975 e si riferisce al superamento di una prova di fatica su di una scala campione.

Il mio soffitto sosterrà il peso della scala?

I soffitti in cemento non presentano problemi. In caso di pavimento in legno, si consiglia il fissaggio della scala il più vicino possibile a travi con la predisposizione di un telaio di minimo 16cm di altezza a cui verrà ancorato il cassonetto in ferro della scala. Si richieda eventualmente il consulto del costruttore. NON INSTALLARE SU SOFFITTI IN CARTONGESSO.

Come devo misurare l’altezza?

E’ necessario conoscere l’altezza da pavimento a soffitto e lo spessore del solaio.

Quanto spazio devo avere a terra per installare una scala?

Le scale retrattili per soffitta necessitano di uno spazio di apertura di almeno 170 cm (la misura fa riferimento all’estensione sviluppata fra i piedini di appoggio della scala ed il punto più esterno della botola in fase di apertura per una scala di 300 cm pavimento-soffitto, tenendo conto anche della presenza dell’operatore. Per misure inferiori l’estensione è all’incirca la stessa). Per ragioni di sicurezza si consiglia di non installare i prodotti in prossimità di dislivelli oltre il pavimento d’appoggio (ex. in prossimità di trombe di scala), su pavimenti scivolosi od in presenza di altre forme di sconnessione del piano di appoggio.

Quanto deve misurare il foro nel soffitto per installare una scala retrattile?

Le stesse della scala. Esse si riferiscono alle esatte misure affinché il telaio della scala possa entrare perfettamente nel foro predisposto e sono all’incirca corrispondenti la misura della botola (misura base per profondità, dove per base si intende il lato parallelo al gradino di appoggio della pedata).